Pokaż język: Starcie Tytanów

28 stycznia odbył się finał konkursu Pokaż język: Starcie Tytanów, którego organizatorem była Europoseł Danuta Jazłowiecka. Wśród laureatów wyłoniono najlepszych w symultanicznym tłumaczeniu z języka polskiego na język angielski.  Finał konkursu organizowany przez panią Danutę Jazłowiecką we współpracy z Politechniką Opolską polegał na mini-symulacji sesji plenarnej Parlamentu Europejskiego.  Jury. w którego skład wchodzili: Prorektor Politechniki Opolskiej prof. Krzysztof Malik, Anna Baczyńska oraz  Eoin McHugh sprawdzało umiejętności finalistów pod względem jakości tłumaczenia na język angielski. Tłumaczono teksty autentycznych wystąpień, których treść była wcześniej uczestnikom konkursu nie znana, a ich tematyka była bardzo różna (wśród nich np. jednolity rynek cyfrowy, sytuacja w Tybecie czy trudy życia samotnych matek). Wszystkie tłumaczenia dokonywane były profesjonalnych kabinach. Zadanie symultanicznego tłumaczenia jest najtrudniejszych z translatorskich sztuk. Od tłumaczy wymaga ono Wymaga wielkich kompetencji językowych. Wśród najlepszych znaleźli się studenci Uniwersytetu Opolskiego, a na  podium stanęło dwóch studentów naszego wydziału!

  •  I miejsce Dawid Raczyński (student filologii angielskiej UO)
  • II miejsce Michał Fijałkowski (student stosunków międzynarodowych UO)
  • III miejsce Andrzej Węglarz (student filologii angielskiej UO, Członek Prezydium Rady Studenckiej Wydziału Filologicznego UO)

Nagrodą dla zdobywców trzech pierwszych miejsc jest wyjazd na miesięczny staż do Brukseli. W stolicy Unii Europejskiej będą oni przyglądać się pracy tłumaczy w Parlamencie Europejskim.

Serdecznie gratulujemy wszystkim laureatom!

opracowała Monika Ferenc

Źródło: http://uni.opole.pl

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

w

Connecting to %s